2020-06-04 annyo : 雨が降る街あなたと私 - カン・ミンギョン(ダビチ), Kisum 韓ドラ：SUITS 歌詞和訳 -Re: タイトルなし; 2020-06-04 annyo : あなたも同じなの？- Ailee 歌詞和訳 韓国ドラマ：輝いたり、狂ったり-Re: リンク切れのお知らせです; 2020-06-03 annyo : あの時のあの子 - キム・ピル 韓ドラ：梨泰院 … 2020年4月17日リリースの1stアルバムsawayamaから、2曲目xsの歌詞を和訳します。 曲の解説 ブリトニー・スピアーズと宇多田ヒカルの曲調を混ぜたような、どこか懐かしくノレる曲です。 Rina Sawayamaの「XS」動画視聴ページです。歌詞と動画を見ることができます。(歌いだし)Hey I want it all 歌ネットは無料の歌詞検索サービスです。 タイトルの "XS"は"Excess"（=過剰、余分な）という英語と掛けています。 90年代を彷彿させるポップな音楽とは裏腹に、 歌詞は『モノ』に支配された社会を風刺しています。 本人の御言葉．．． “XS” is a song that mocks capitalism in a sinking world. 最近韓国語の勉強を本格化してきているので歌詞の和訳に挑戦しているのですが、どうせなら(？)ブログに載せよう！ということで載せることにしました！ 今回はブラピンちゃんの新曲です♡. （LSDの"Thunderclouds"和訳はこちらからどうぞ。SamsungのGalaxyNote9CMにも使われている曲です。"Audio"和訳はこっちのリンクから。）謝罪させてください。過去二作を酷評してきましたが・・・前言撤回。やっぱこの人たち凄いわ。ただし、今回の歌詞もシンプル。
英語も勉強しているので英語のところも訳してみました！
I'm not a stranger to the dark Hide away, they say 'Cause we don't want your broken parts.
映画グレイテスト・ショーマンのキアラ・セトルのThis Is Meディスイズミーの歌詞を和訳・カタカナ化しました。 先日、古いiPhoneを新しいiPhoneに機種変更しました。 翌日、iPhoneの電話アプリで話をしていて、 用件が終わったので、通話を終了するために、 電話を切ろうとして、いつものように赤いボタンを 押そうと画面を見たのですが、その赤いボタンがなくて、 電話を切ることができなかったのです！
そこで「NieR:Automata」のテーマ曲「Weight of the World / English Version」の内容をきちんと理解したいと思い、歌詞を和訳してみました。 「Weight of the World / English Version」の歌詞の内容は、日本語版「Weight of the World / 壊レタ世界ノ歌」とは少し異なっているのですよね。 【歌詞和訳】This is Me / The Greatest Showman ディス・イズ. XS - Rina Sawayamaの歌詞と和訳: More/もっと欲しい/Hey, I want it all, don't have to choose/選んだりせず全部が欲しい/And when the heart wants what it wants, /自分の心が欲しいって感じたら/what can I do?/どうしたらいい？ どころか「この歌詞はラテン語デェ…w和訳するとこう言う意味デェ…w(自分に超都合の良い後付け)」 ... xs©2016-2020 mutyunのゲーム+αブログ